Fortune favors the bold
вторник, 31 мая 2016
"Неважно, как это сработает, потому что это хоть как-то сработает". Нил Теннант
Fortune favors the bold
Neil Tennant of the musical guest Pet Shop Boys and actress Shelley Winters during an interview on March 25, 1991
Настоящий ковбой, он завсегда в сапогах!
Настоящий ковбой, он завсегда в сапогах!
"Неважно, как это сработает, потому что это хоть как-то сработает". Нил Теннант
КАРАОКЕ
The dictator decides
Will someone please say the unsayable?
Will someone please tell me I'm wrong?
I live every day
like a sad beast of prey
for I have to appear to be strong
and that’s wrong
I’m too weak to be strong
Today I met with the generals
and the head of my secret police
discussing conspiracies
and prison facilities
for opponents I can never release
and there’ll be no peace
until they’re released
Of course I'm in league with the army
It's not like I've got any choice
They officially adore me
and my father before me
but gunpoint has a firm voice
The joke is I'm not even a demagogue
Have you heard me giving a speech?
My facts are invented
I sound quite demented
so deluded it beggars belief
It would be such a relief
not to give another speech
Can someone please say the impossible?
Crowds should be out on the street
I've lost any will
to threaten and kill
I'll be easy for you to defeat
And at any resistance I meet
I’ll beat a retreat
I'd rather that you didn't shoot me
but I'd quite understand if you did
Watch out for the army
The generals'll go barmy
at the thought of a takeover bid
Oh please will somebody put me
out of my misery?
This sad old dictator
must sooner or later
flee so that you can be free
If you get rid of me
we can all be free
суббота, 28 мая 2016
Fortune favors the bold
Fortune favors the bold
Что я соскучился по Нилкиному голосу.
среда, 25 мая 2016
"Неважно, как это сработает, потому что это хоть как-то сработает". Нил Теннант
This isn't a costume for the Royal Opera House shows! It's a floral headdress designed by my niece for a shop display celebrating the Chelsea Flower Show. Neil x
а было бы ржачно, если бы супер-тур сделали в цветочных тонах))
а было бы ржачно, если бы супер-тур сделали в цветочных тонах))
четверг, 19 мая 2016
Fortune favors the bold
вторник, 10 мая 2016
Fortune favors the bold
пятница, 22 апреля 2016
"Неважно, как это сработает, потому что это хоть как-то сработает". Нил Теннант
"Неважно, как это сработает, потому что это хоть как-то сработает". Нил Теннант
понедельник, 18 апреля 2016
"Неважно, как это сработает, потому что это хоть как-то сработает". Нил Теннант
Джон Доран:
“Сегодня я встречаюсь с одним из великих концептуалистов популярной музыки: Нилом Теннантом. Как половина Пет шоп Бойз он виновен) в создании нескольких величайших синглов, когда-либо попадавших в ТОП-40."
“Сегодня я встречаюсь с одним из великих концептуалистов популярной музыки: Нилом Теннантом. Как половина Пет шоп Бойз он виновен) в создании нескольких величайших синглов, когда-либо попадавших в ТОП-40."
суббота, 16 апреля 2016
Fortune favors the bold
судя по всему будут еще и фотки)
пятница, 15 апреля 2016
Fortune favors the bold
- доброе утро, дорогие зрители, я ужасно рад, потому что наконец-то они снова здесь, Pet Shop Boys, гутен морген, Крис унд Нил.
К: хэллоу.
Н: гутен таг.
- гутен таг, ну и как вам оно, когда вы так оглядываетесь на пройденный путь и люди постоянно достают, мол, а ну-ка расскажите, как оно все было, на протяжении вашей карьеры, как оно на ощупь? приятно?
Н: да, приятно. я думаю, что если сейчас кто-нибудь посмотрит West End Girls, то уже и не вспомнит, как давно это было, я имею в виду этот видеоклип, где я с этой прической, которая у меня тогда была (показывает на себе кучеряшки), но сейчас у меня нет никаких проблем с прической.
- у вас вышла новая пластинка и я нахожу этот логотип очень супер и поэтому мы сейчас начинаем супер-интервью, добро пожаловать, и я бы хотел чтобы вы чистосердечно, как на духу, с помощью этих табличек ответили: супер или не супер. готовы?
Н/К: да.
- вы сотрудничали с невероятными суперзвездами, на всех времени не хватит, поэтому начнем: Робби Вильямс. как это было?
Н: очень супер. и также быстро. он очень быстро соображает, он пришел в студию и через три часа песня была уже и написана и записана, и через пару дней полностью готова.
- Дэвид Боуи, понятно, что вам есть о чем рассказать, как вы оцените совместную с ним работу?
Н: это было больше, чем супер. супер-пересупер. мы записали с ним песню в середине 90-х "Hallo, Spaceboy" и мы очень гордимся тем, что эту песню включили в собрание его величайших хитов. мы все выросли на песнях Боуи, его влияние в 70-х было огромно и его музыка так отличалось от той музыки, которая звучала тогда из каждого утюга. он изменил меня, изменил мои вкусы, и то, как он работал, он очень сильно повлиял и на нас и на целое поколение и это слышно.
- пару лет назад вы были у нас тут в студии и после того, как вам позвонила королева, вы сорвались и полетели в Лондон, в Букингемский дворец, вот прямо отсюда и прямо во дворец, это правда?
Н: что было в последний раз: это был 2012 и нам пришлось прямо из этой студии SAT1 лететь на закрытие олимпийских игр, где мы принимали участие, и да, пришлось все делать очень быстро, но это происходило ПЕРЕД Букингемским дворцем, а не В.
- так ладно, сейчас утро и мы приготовили для вас завтрак, пойдемте со мной, сколько времени в году вообще вы проводите в Берлине, и где вы тут живете здесь?
Н: у нас есть студия и аппартаменты и мы здесь живем, дайте подумать, два-три месяца в году, да.
- располагайтесь, ой, вы забыли свои таблички, без них не будет весело.
Н: I'm sorry.
- Германия знаменита своей хорошей едой, в Англии с едой не все в порядке, ну так немцы говорят.
Н: а англичане говорят с точностью наоборот))
- итак, поехали. как вы находите суп из спаржи?
(Н. не понял, переспросил. К. вкурил сразу, что касается жратвы, он соображает мгновенно. оба выбрали супер.)
- тогда пожалуйста откройте.
Н: но сейчас еще тааак рано!
- ну и что?
K: отлично! супер! перфект!
Н: неее, я не буду.
- ладно, ладно, вы можете еще передумать, а сейчас: берлинская керривурст! (колбаса с соусом керри)
Н. (кривится) не супер.
К. супер! (открывает не ту крышку).
Н. (кривится еще больше) это не для меня, нет.
- и сейчас приближается финал, этот приз вы выиграли сегодня на завтрак. как вы находите берлинский доннер (кебаб)? (открывает крышку)
К: мне больше нравится шишка, не, не супер.
- а это уже не важно, у нас всегда говорят "ешь что дают".
К: (ржет) я так не думаю.
Н: но не на завтрак же! поэтому для завтрака это - не супер (поднимает табличку) господи, какая зануда...
- а вы не знаете что ли из своего детства, как там родители говорили? пока твои ноги находятся под моим столом, ты будешь есть все, что тебе дадут! (стучит по столу)
Н: дадада, а еще "не будет никакого дессерта, не будет никакого пудинга, пока все не поешь"
К: я все равно никогда не любил пудинг!
- нда, похоже на то. ну что, дорогие зрители, Pet Shop Boys здесь, новый альбом - супер, и да, насколько супер было это интервью?
Н: зеер супер.
К: супер гут.
Н: супер гут. (ой, прям такие полиглоты, я не могу прям)
- спасибо за то, что пришли, спасибо за супер-интервью.
Н: данке шён.
К: бай.
- спасибо, спасибо, что вы тут были, спасибо.
За перевод спасибо ten-nil!
Фюрштук?)) Зууупа!))
но дезерт!))
собака-облизака)
www.sat1.de/tv/fruehstuecksfernsehen/video/1-di...
среда, 13 апреля 2016
"Неважно, как это сработает, потому что это хоть как-то сработает". Нил Теннант
вторник, 12 апреля 2016
"Неважно, как это сработает, потому что это хоть как-то сработает". Нил Теннант
Перевод этой песне не требуется
. Да и вообще это инструменталка!) Но "Пацццо" произносит он прикольно.
@настроение:
понедельник, 11 апреля 2016
"Неважно, как это сработает, потому что это хоть как-то сработает". Нил Теннант
КАРАОКЕ
А вот зачем нам Erasure (вопросительный или восклицательный , йа не определился))
Groovy
Заводной
читать дальше
Look at me
I'm just so…
Look at me
I'm just so…
Look at me
I'm just so groovy
Feeling good
In the mood
That’s the state I’m in
Always will
dress to kill
Let the show begin
I've earned the moment
I've got to be seen
I'm gonna go out
and live beyond the dream
Look at me
I'm just so…
Look at me
I'm just so…
Look at me
I'm just so groovy
Oh yeah!
When they see
the latest me
people stop and stare
I don't mind
I’m on cloud nine
I can walk on air
I've earned the moment
I've got to be seen
I'm gonna go out
and live beyond the dream
Look at me
I'm just so…
Look at me
I'm just so…
Look at me
I'm just so groovy
Петь эту песню надо вслух. Массаж литса обеспечен. Мимические морщины и второй подбородок! Тренируем!)) Лук эт мии,Лук эт мии,Лук эт мии,Лук эт мии, ам джаст со груууууви!
@настроение:
суббота, 09 апреля 2016
Fortune favors the bold
четверг, 07 апреля 2016
"Неважно, как это сработает, потому что это хоть как-то сработает". Нил Теннант
КАРАОКЕ
Undertow
Подводное течение
( Круговорот по-нашему, куда затягивает и фиг выберешься))
There’s an undertow
pulling me to you
There’s an undertow
dragging me down
And there’s an undertow
I’ve got to pursue you
There’s an undertow
whenever you’re around, around, around
Nothing has been spoken of this
Neither of us has said
anything to anyone
but nonetheless I’ve felt
danger when you cross my path
or walk into the room
I cannot escape this fate
It’s my approaching doom
There’s an undertow
pulling me to you
There’s an undertow
dragging me down
And there’s an undertow
I’ve got to pursue you
There’s an undertow
whenever you’re around, around, around
Save me
I can’t help it I’m sinking
Help me get away
But even as I speak these words
I know I’m gonna stay
Oh, where is my guardian angel
when I need him most?
Who’ll be my guardian angel
with danger so close?
There’s an undertow
pulling me to you
There’s an undertow
dragging me down
And there’s an undertow
I’ve got to pursue you
There’s an undertow
whenever you’re around, around, around
I know that there’s trouble coming
I know that there’s trouble coming
I know that there’s trouble coming
and it’s coming soon
There’s an undertow
pulling me to you
There’s an undertow
dragging me down
And there’s an undertow
I’ve got to pursue you
There’s an undertow
whenever you’re around, around, around
There’s an undertow
There’s an undertow
There’s an undertow
Перевод песни вкратце: Любовь зла, полюбишь и козла)
@настроение:
"Неважно, как это сработает, потому что это хоть как-то сработает". Нил Теннант
