В предыдущем выпуске Literally, Крис ответил на серию вопросов, на которые он отвечал 15 – ю годами ранее. В этом выпуске - очередь Нила.
Интервью проходит на втором этаже в гостиной Лондонского дома Нила, днем 12 декабря.
Поскольку перед началом интервью Крис 10 минут мерз около входной двери (у Нила сломался звонок и не отвечал мобильный телефон)))), Нил сделал для нас бутерброды с ветчиной и чаем (бутерброды для Криса и Литералли, у Нила - миндальное печенье).

Затем Крис исчезнет внизу, чтобы не подслушивать, а Нил ответит на следующие вопросы:

Как настроение?

[смеется] Кроме факта, что не работает мой дверной звонок, довольно хорошее. Я уже сделал рождественские покупки, и могу расслабиться.
Мы закончили тур несколько недель назад, и только начинаем планировать работу над следующим альбомом. В этом декабре мы действительно более-менее свободны, и я наслаждаюсь этим состоянием.
Потому что в предыдущие три года все крутилось вокруг Fundamental альбома, а затем тура. И я так рад что наконец могу хоть на какое-то время перестать быть Pet Shop Boyем и заново знакомиться с преимуществами жизни дома. (home life – что интересно, буквально переводится как семейная жизнь)))).

Тебе нравится быть известным?

Это вообще не проблема для меня, я не ощущаю себя фантастически известным, и не думаю, что что-то сильно изменилось за прошедшие 15 лет. Ты всегда более известен, если часто мелькаешь на ТВ. Фундаментал-тур повысил наш статус, узнают чаще, чем несколько лет назад.
Я вчера был в «Selfridge», покупал косметику в подарок, продавец меня спросила «вы поп-звезда?». Я научился за эти годы не церемониться и сразу отвечаю "Да, Pet Shop Boys".
"О! Pet Shop Boys!". Интерес появляется только потому, что ты иногда появляешься на ТВ.
Это на самом деле не проблема, еще и потому что у нас удобная степень известности, люди относятся к нам с уважением.

Ваша дружба стала крепче, чем до успеха Pet Shop Boys?

Довольно трудно даже оглянуться назад, но прежде, чем группа стала успешной, мы с Крисом были знакомы более четырех лет. В течение первых двух лет, Крис учился в Ливерпульском университете, а спустя еще год и восемь месяцев мы подписали контракт с EMI.
Да, сейчас мы – лучшие друзья, и мы, до сих пор вместе пройдя через все трудности и успех Pet Shop Boys.

Нам еще нравится иногда отдыхать в клубах, в основном на гастролях. У нас много общих друзей, мы довольно часто встречаемся все вместе.
Недавно Крис продал свою квартиру в Лондоне, и когда остается в Лондоне, то живет в моем доме. Так же как в 1984-ом, когда Крис жил в моей квартире на Кингс Роуд, сначала оставался на выходные, потом жил там год. То же повторилось в 1995-ом. Такое впечатление, что Крису нравится жить в чужих квартирах. ))))

Вы были бы друзьями, если бы не создали группу?

Трудно представить, продолжилась бы она, если бы мы не были в одной группе, а занимались каждый своими делами. Но наверняка мы бы знали друг друга, если бы Крис был теперь успешным архитектором, а я работал в какой-нибудь редакции, мы вспоминали бы те сумасшедшие дни, когда мы пытались создать популярную группу. Кто знает, как сложилась бы жизнь? Но все сложилось как сложилось.

Ты действительно весь в классической музыке, марочном вине и книгах по истории?

Да так и есть. Но это не все, чем я живу. На все божья воля, и за 15 лет мало что изменилось, я живу в том же доме, я все так же много общаюсь и выхожу в свет.
У меня также есть дом на Севере Англии, вероятно, это как раз то место, где я предаюсь своим любимым увлечениям, слушаю классическую музыку, пью красное вино. Там это происходит гораздо чаще, чем в Лондоне. Мне нравится иногда побыть одному, появляется возможность размышлять, в такой обстановке на ум чаще приходят песни.

Ты не думал, что уже стар для поп-звезды?

В последний раз я об этом подумал в 2006 году на выступлении T On The Beach для молодежной программы Channe 4. Я обратил внимание, что мы минимум на 15 лет были старше остальных, в моем случае на 20. Следующей по возрастной шкале была Дэнни Миноуг. Я подумал: «Это безумие! Что мы тут делаем?». Но нас пригласили, считая, что мы соответствуем этому мероприятию. Мы уже что-то типа «крестных отцов» поп-музыки.

Ты нет хочешь выпустить сольный альбом?

Нет. У меня нет никакого желания. Я не чувствую, что есть что-то, чего я хочу достигнуть музыкально, чего я не могу достигнуть в рамках Pet Shop Boys.

Как бы ты отнесся, если бы Крис выпустил свой?

Было бы любопытно посмотреть, я только могу предположить, что в нем могло бы быть.
Возможно, он хотел бы сделать инструментальный альбом. Я бы только порадовался, наверняка он был бы прекрасен.

Как ты думаешь, Криса раздражает твое сотрудничество с Electronic?

Electronic уже не актуален как современный пример, в прошлом году я был исполнительным продюсером альбома Руфуса Уэйнрайта. Не уверен, что Криса это раздражало.
По-видимому, мне больше нужно сотрудничество с людьми, чем Крису. Хотя это было не совсем сотрудничество с Руфусом, как и участие в жюри Turner Prize (Премия Тернера (The Turner Prize) – одна из самых престижных премий в области современного искусства в Европе)

Оно позволило мне отсмотр, большого количества современного искусства за короткий промежуток времени. Оба эти события очень далеки от Pet Shop Boys.
Руфус Уэйнрайт работает в другой области музыки, отличной от ПШБ, я получил удовольствие, работая с ним.
Участвуя же в присуждении Turner Prize, я понял, что одновременно многому научился.

Крис действительно раздражает тебя?

Нет. Крис иногда бывает очень вспыльчивым, чаще на гастролях, когда вокруг нервная обстановка. Я знаком с этим чувством намного меньше, хотя знаком с обладателями оного. Джанет Стрит-Портер - вспыльчивая. Я же стараюсь сдерживать гнев, чтобы не злить людей. [смеется].
Честно говоря, с первого дня так повелось, что люди просят меня узнавать у Криса, все ли его устраивает, это немного раздражает. Я берегу его нервы, но никогда не получаю ничего взамен. Я постоянно должен входить в его положение «Я ничего не знаю не спрашивайте меня». Со времен Тома Уоткинса ничего не изменилось. (маленький гаденыш)

Как ты думаешь, что его раздражает в тебе?

Я думаю, что раздражать может только человек в целом. Движущей силой Pet Shop Boys всегда было то, что мы действуем абсолютно разными методами, это преимущество нашего сотрудничества. А если одно раздражает меня, другое Криса - то это ослабляет союз.

Ты действительно слишком властный?

Нет, у меня скорее больше идей. А что касается властности, то тут Крис даст фору многим [смеется]. Особенно если он находится в «теме».

Ты думаешь о песнях денно и нощно?

Да. Иногда читая книгу, я подумаю: «о, какая хорошая строчка», или даже записываю ее в телефоне. Утром я перечитывал «Мастера и Маргариту» российского писателя Михаила Булгакова, и там были такие слова [читает в телефоне]: "talking to a woman in love", теперь они не кажутся мне такими привлекательными, а сутра я подумал, что смогу их применить.

Ты держишь блокнот рядом с кроватью?

Нет, я использую мобильный телефон.

Ты когда-нибудь жалел, что не стал журналистом?

Никогда. Меня часто просят написать статью для журнала или газеты, но у меня нет привычки, писать быстро. Мне нужна уединенная обстановка и много времени.
Pet Shop Boys я люблю за то, что это сотрудничество двух человек, между которыми искрятся идеи (буквально - отбивать идеи). По той же самой причине, я любил работать в Smash Hits.
А сидеть в одиночестве, писать статью – это очень скучно.

Почему ты не водишь автомобиль?

Сейчас я получил временные водительские права, прохожу теорию и учусь зимней езде. Главная причина, почему я не учился ранее, это потому что я много лет жил в центре Лондона, где трудно припарковаться, и где я мог пользоваться общественным транспортом.
Но у меня есть еще дом на севере Англии, в сельской местности, и может это выглядит смешно, но пришло время научиться. )))
Я не знаю пока смогу ли я водить, но это стоит в моих ближайших планах. Должен признаться, я немного побаиваюсь.
У меня есть друзья, которые могут объехать весь Лондон чтобы добраться от точки А до точки Б, это безумие. Крис давно перестал ездить по Лондону. И я не понимаю, почему люди перестали ходить пешком, мы с Крисом в основном так и делаем. Вчера возвращаясь из Selfridges и проходя через арку в Hyde Park, я невольно получал удовольствие, наблюдая за людьми и за происходящим. При этом возникает много идей.
Иногда я езжу в метро (у меня такое впечатление, что я это уже переводил))))), но этот вид транспорта я не очень люблю из-за клаустрофобии. Чаще я пользуюсь такси.

Почему ты так коротко стрижешься?

Я коротко стригусь с 1990-го. Это приходится делать, и довольно часто, потому что волосы сильно истончали.
Я стригусь каждые две недели, потому что очень быстро растут бакенбарды и боковушки))) (это я так перевел левую и правую стороны головы))))))))))).

Ты не хотел отрастить и посмотреть что вырастет?

Нет. Предполагаю, что они все еще вьются. )))) Бууусяяя)

Когда ты в последний раз плакал?

Когда погиб Дейнтон. И на похоронах. И после того, когда мы сделали трибьют (посвящение) ему в конце тура. Причем я заметил слезы, только при просмотре DVD, который мы сделали для его вдовы.

Ты часто плачешь?

Недавно в Национальном театре я смотрел постановку «War Horse» (Боевая лошадь) (кто хочет, тоже может посмотреть))) спектакль идет до сих пор, только в другом театре, крутой сайт )
(Что интересно Спилберг снимает кино по этому же произведению а одним из сценаристов является нам знакомый, Ричард Кертис ))))
Это удивительное представление. Оно о мальчике и его лошади, о том, как их разлучили. Действие происходит в конце Первой мировой войны. По окончании пОлзала, сидели в слезах, включая меня. Очень трогательный финал.
Я довольно часто плачу в кино и в театре.

Когда ты чувствуешь себя самым счастливым?

Не существует особой формулы счастья или одной особой ситуации.
Я счастлив, когда отдыхаю с друзьями, и мы легко находим общий язык. Я могу испытывать это чувство, просыпаясь утром, с мыслью «мы сделаем то-то и то-то» и с надеждой, что все получится. Или наоборот «я сегодня свободен как птица», и тоже испытать счастье.
Иногда уходя со сцены, понимая, что концерт удался.
Это вообще удивительная вещь – находиться на сцене. Трудно объяснить что ты испытываешь когда тебя приветствует огромная аудитория, ведь большинство людей не могут испытать того же, а мы считаем это само собой разумеющимся как часть работы, потому что это и есть часть работы.
Порой эмоции зашкаливают.
Я помню несколько лет назад, мы играли в Доминиканской Республике, зрители устроили нам такой теплый прием, что я расплакался, прям на сцене.
И, конечно же, ты счастлив, когда эмоции захватывают тебя.
А где after sex? ))))

Насколько ты изменился за прошедшие 15 лет?
(тут Бусе надавили на любимую мозоль))))
Я не знаю, насколько сильно я изменился. Мне трудно судить об этом. Я мог бы сказать, что когда стареешь, то спокойней воспринимаешь вещи, но мне кажется, меня это не коснулось.
Можно стать сварливым стариком, но это тоже вряд ли касается меня, я всегда старался этого избежать. Это штамп, а штамп – это равнодушная формула.
Но я действительно думаю, что мир изменяется, и я честно полагаю, что мы становимся менее свободными, а общество, технологии и образ жизни людей стали более навязчивыми. Это не просто мое мнение – это социологический факт. Вся ваша жизнь ежедневно фиксируется и снимается, и не то чтобы вы хотели этого, но вряд ли вы задумываетесь об этом. И стоит вам высказаться об этом, на вас посмотрят как на David Icke-nutter (Дэвид Айк - психушка по нему плачет))))
Я не думаю что это крупный заговор, я только предполагаю, что технология прогрессирует, и мы бездумно пользуемся новыми изобретениями. Наступает электронная диктатура. Не помню, чтобы я давал согласие на это, и меня это очень бесит.
Особенно меня бесит незаконная скачка нашей музыки, это не просто воровство, это неуважение к артисту. Никто не просит вашего согласия на скачку альбома. Никто не задумывается о времени и средствах вложенных в этот альбом.
Отсутствие разрешения, и то, что я испытываю касательно всего этого, ужасно меня раздражает. У меня нет паранойи, это происходит на самом деле.
Когда я говорю об этом с политиками, такое впечатление, что они не видят проблемы, совершенно.
Я обрадовался, когда Ширли Уильямс, политик, которой за 70, социал-демократ из Лейбористской партии, сказала, что лучше пойдет в тюрьму, чем получит ID-карту (удостоверение личности)

Я с ней полностью солидарен, хотя и не настолько храбр.

Ты думал когда-нибудь о расколе группы?

Я мог себе что-нибудь вообразить, но не думаю, что это реально произошло бы или произойдет. Нам очень интересно работать вместе, писать, придумывать, даже интереснее чем раньше, и мы с надеждой смотрим вперед.
Конечно, усложнилось звучание, Fundamental по сравнению Actually – запись более высокого уровня. Впрочем, как и Introspective.
Мы как-будто переходим в старшие классы, т.е. постоянно учимся новому и в музыке и в лирике. Мы создаем что-то особенное – свое.
Иногда мы делаем что-то совершенно в другом жанре, например "I'm going to get him out of my system" (обожжжаю эту песню))) из мюзикла Closer to Heaven. Получилась отличная r'n'b – запись, которая как нельзя лучше подошла для игры на сцене.
Она также явилась доказательством того что мы можем создавать в различных жанрах. Немного расстраивает, что люди воспринимают это как само собой разумеющееся, потому что привыкли, что все, что мы пишем – высокого качества.

Так ты думаешь Pet Shop Boys – это навсегда?

Нуууу, опять же, я не размышлял над этим [смеется]. Но учитывая, что я об этом не думаю, соответственно это никогда не закончится.
Звучит как тройное отрицание.