суббота, 09 марта 2013
18:39

очень интересный интервью))

все записи пользователя в сообществе Nebbo
"Неважно, как это сработает, потому что это хоть как-то сработает". Нил Теннант
Опять Нилка был отловлен на пару тысяч вопросов :heart: Жаль времени нет на перевод, но тут и так все понятно )) если надо, переведу, когда вернусь с командировки


вот сама беседа и ее скан

@темы: Мальчики в журнальчиках., Источник витамина Т, I speak exclusively

URL
Комментарии
09.03.2013 в 19:23

Вау! Свеженькое! пасибо друг!! :heart: почитаем.
URL
09.03.2013 в 21:26

*funny*, можед, ты переведежь? У нас вроде все и сами прочитают, но всегда пригодится)) :shuffle:
URL
09.03.2013 в 22:03

боюсь я как раз неделю и буду переводить))
у меня же не так быстро как у тебя.
URL
09.03.2013 в 22:18

*funny*, ну скорость - это не показатель)) Главное качество, а оно у меня может хромать из-за спешки :gigi: И у тебя с комментами выходит, так читать интерезнее))) :shuffle:
URL
10.03.2013 в 04:33

oldtimer
No more half measures
хм.. сорри, что вмешиваюсь, но я уже занимаюсь переводом этой беседы с немецкого. надо - брошу.
URL
10.03.2013 в 11:51

ten-nil, ждем :kiss:
URL
10.03.2013 в 11:58

ten-nil, и ты молчижь?? И еще спрашиваешь, бросай скорее!!)) :buddy:
URL
10.03.2013 в 15:39

oldtimer
No more half measures
Calcium Gipsum, И еще спрашиваешь, бросай скорее!!))
уже бросил. сами переводите.
URL
10.03.2013 в 17:05

ten-nil, ну если ты так вопрос ставишь, то можем и сами)) Никто ж никого не заставляет. Но зачем одно и то же сразу пятерым переводить, если кто-то в этот момент может взять для работы что-то другое?
URL
10.03.2013 в 17:09

по-моему вы неправильно друг друга понели :-D
URL
10.03.2013 в 17:09

oldtimer
No more half measures
Calcium Gipsum, я не понимаю только, зачем нужно было сперва мне скидывать это интервью на немецком???
URL
10.03.2013 в 17:10

ten-nil, а я ж такой лингвист, блин! А память у меня ж такая отменная, что я, конечно все это сделал спецом, даже не сомневайся.
URL
10.03.2013 в 17:15

oldtimer
No more half measures
интервью велось на английском, поэтому перевод надо делать с английского. имхо. английский - не самый мой сильный пункт, поэтому уступаю вам.
URL
10.03.2013 в 20:29

oldtimer
No more half measures
интересно, когда фодку сделали: когда тилльманс штаны еще не успел одеть или когда он их только снял?
URL
14.03.2013 в 21:12

oldtimer
No more half measures
у меня шиза? но это совсем другое интервью.
URL
14.03.2013 в 21:28

ten-nil, я тебя застрелю счас из соленого огурца!!! ты чо тогда на меня наорал? а я терь не сплю от горя((
URL
14.03.2013 в 21:41

oldtimer
No more half measures
Calcium Gipsum, дык фамилие у мужика такая жо! и начало такая жо! а потом не так...
ну сорри, был не прав. постараюсь искупить.
URL
14.03.2013 в 21:43

я тебя застрелю счас из соленого огурца!!:lol::lol::lol::lol::lol:
URL
14.03.2013 в 21:55

ten-nil, не надо искупать, ты тот пиривот довай, а это тогда мы сами пиривидемм))
URL
14.03.2013 в 22:10

чото не понравилось мне это интервью. Тут шортоноситель больше говорит чем Нилусь. Да и смысловой нагрузки мало. Ну зацепил он опять Пусси райот и.... ничего интересно короче.
URL
14.03.2013 в 22:38

*funny*, ну тада не бум переводить)))
URL
14.03.2013 в 22:42

oldtimer
No more half measures
Calcium Gipsum, да рожаю ужо, осталось пол страницы

*funny*, там тоже особой смысловой нагрузки нет. про старость - не радость да про мадонну, конечно, куда ж без нее.
URL